When working with data in a large healthcare enterprise, one needs to be fluent in a few dozen languages and vocabularies, many of which sound like they were created to communicate with aliens.